• Verification

  Filed under News
  Jan 7

  – Verification will be be to enter phrases in various languages alternately in each of the determinants and compare results. I. We test the first-past-the mind of German phrase ich bin: Sentence first program – the German. But the second can not cope even with such unpretentious task and points out that the phrase is most similar to Latin. And nothing, but from the list in 19 languages German on the degree of similarity is worth as much as 15 th place. The third program to determine the language declined, indicating only that the text is entered in Latin. ii.

  Complicates the problem and introduce the Danish text. What does the phrase Herved attesterer jeg underskriften af registratoren We do not know, but for the experiment is not so important. The result is the same: the first program again does not make mistakes, and the second and third again guess, showing maximum similarity with the Norwegian language. iii. Ask the Chinese characters. The result of the mysterious: the first two programs did not show, and a third identified only the family of languages. iv.

  We put a sophisticated experience: provide programs to determine one of the languages of the former Yugoslavia (cruel, but what can I do). Take the Slovenian: Namestnik Dravne davne uprave. The result forces us to say goodbye to one of the test (Talenknobbel), because as answer it determines Afrikaans (African dialect of Dutch). As the saying goes, a good program, pity that does not work. The remaining two participants, surprisingly, no problems coping with the problem. V. Finally, check them out one of the Oriental languages with Arabic script. Take Farsi. . (If you can not copy this example, we believe the word). The first program, unfortunately, unable to cope, but it makes perfect third. Our verdict – very well. Two of the three programs are functioning properly and can be relied upon without any fear. Well, if you do not have possible to do this, ask for help from an omniscient experts translation. They sure these programs are also installed.

  Tagged as: translations
  
  Comments Off on Verification

Comments are closed.